Três meses depois do lançamento do sítio Meus Sertões, em 2016, a médica e pesquisadora de cultura popular Helenita Monte de Hollanda nos enviou um vídeo sobre uma oração poderosa, invocada para a proteção dos sertanejos. Nele, dona Maria Belo, de Mucugê (BA), nos ensinava como rezar o “Pai Nosso Pequenininho”, também chamada de “Pai Nosso Pequenino”.
Pesquisa feita por Meus Sertões apurou que a oração tinha outras versões e que sua origem provável é Portugal. Na internet, descobrimos ainda que a oração também foi adotada por adeptos de religiões afro-brasileiras com o propósito de curar e proteger as crianças e os adeptos do candomblé e da umbanda. Também era atribuído à prece o poder de ficar “invisível ao mal” diante de uma situação de perigo.
Nos quase cinco anos de história de Meus Sertões, que serão completados no dia 27 de setembro, o “Pai Nosso Pequenino”, título da reportagem, se transformou no texto mais lido de nossa página e com o maior número de comentários (86) e 45 diferentes versões para a reza.
A mensagem mais recente nos foi enviada há uma semana por Caroline Montenegro. Ela nos conta que ao ler a reportagem recordou dos tempos de menina:
“Relembrei a minha infância quando ia para o interior dos meus avós, portas trancadas, lamparinas acesas e nós crianças com os ouvidos aguçados com o latido dos cachorros e preocupados com as pisadas do lobisomem que poderia passar correndo nas estradas na lua cheia. Então meu avô nos ensinou essa oração de proteção e rezávamos todas as noites” – relata.
Em seguida, mostra como aprendeu o “Pai Nosso Pequenino”
“Padre nosso pequenino tem a chave do paraíso/ Quem me deu?, Quem me daria?/ Foi a Virgem Maria/ Foge fonte, foge monte/ E que o demônio não me encontre/ Nem de noite, nem de dia/ Nem um pingo do meio-dia/ Nossa senhora me alumei/ Santo Antônio dai-me o guia/ Amém!”
Assim como Caroline, muitos outros seguidores nos enviaram suas versões e homenagearam seus pais, avós e bisavós, responsáveis por tão importante ensinamento.
A paranaense Sonia Alves, de Cruzeiro do Oeste, foi uma delas:
“A minha querida avó já falecida era da região de Londrina e criada por italianos. Ela me ensinou assim e sempre vou para o trabalho rezando essa oração: Pai Nosso pequenininho/ Deus me ponha em bom caminho/ Jesus é meu padrinho que me pôs a cruz na testa/ Sete anjos me acompanham/ Sete velas me iluminam/ O diabo não me atenta/ Nem de dia e nem de noite/ E nem na hora dos séculos, amém.”
Luiz Solis e Vera Gonzaga homenagearam, respectivamente, a bisavó cearense Antônia Ferreira Coelho, da cidade de Novo Horizonte, e a “querida avó (in memoriam) que se chamava Pastora”.
Os ensinamentos feitos com carinho são levados pela vida toda, como nos mostra Maria do Socorro Lacerda da Cunha:
“Ainda pequena aprendi a oração com minha mãe cearense e rezo até hoje, todos os dias ao deitar. Eu tenho 61 anos e minha mamãe, 94.”
Já Tatiana Jatobá comprova o misticismo de nossa gente. No caso dela, a avó indígena, católica, rezadeira e detentora de uma “mediunidade incrível” revelou que um dia recebeu a presença de alguém que se apresentou como o anjo Natanael. Foi ele quem pediu a ela para que aprendesse a oração e ensinasse para todos se protegerem de qualquer mal. Em seguida, o anjo passou a ditar com voz suave para que ela anotasse:
“Pai Nosso Pequenino/ Deus me guie em um bom caminho/ Sete anjos me acompanhem/ Sete estrelas me alumiem/ Foi Deus quem me fez a cruz na testa/ Para o cão não me atentar/ Nem de noite, nem de dia/ Nem ao pino no meio dia, nem na hora de deitar/ As contas do meu rosário são balas de atirar/ Com elas combato o inferno rezando 3 Ave Maria (em seguida rezar Ave Maria 3 vezes).”
Nós, da equipe Meus Sertões, ficamos felizes quando conseguimos fazer com que nossos seguidores se emocionem, viajem de volta à infância e dividam conosco suas histórias.
Para ler a matéria original, as versões da prece e os comentários de nossos seguidores clique aqui
Jornalista, editor, professor e consultor, 61 anos. Suas reportagens ganharam prêmios de direitos humanos e de jornalismo investigativo.
11 respostas
Eu sei essa oração diferente,sou filha de ciganos e minha falecida vó rezava assim:Pai Nosso Pequenino,Deus me bote em bom caminho,7 anjos me acompanhe,7 luz me ilumine,Deus me deu á cruz na testa pra me livrar dos inimigos,nem de dia nem de noite,nem no pino do meio dia,nem na hora da ave-Maria,nem depois da meia noite,nem quando o galo canta é nem quando os anjinhos oram.Amém!Assim será.
OPACHÁ!!
É uma bela versão, Sônia. Grato por sua colaboração. Equipe Meus Sertões
Aprendi com minha avó qdo tinha 7 anos, hj tenho 63 e tenho rezado todas as noites, ou seja, há mais de 20.000 dias! A versão que aprendi: Pai nosso pequenino, Deus me leve ao bom caminho, Jesus Cristo é meu padrinho, que me fez a cruz na testa! Cinco* anjos me acompanham, Sete velas me alumiam, o demônio que não me atente, nem de dia, nem de noite e nem na hora da minha morte, Amém! * na minha interpretação os cinco anjos (e não 7, como seria o mais provável) da forma como ela me ensinou, me acompanham na caminhada da seguinte forma: um à minha direita, outro à esquerda, um à frente, outro atrás e um sobre minha cabeça.
Seu relato é muito interessante. Obrigado por compartilhar conosco esta história pessoal. Abraço. Equipe Meus Sertões
Olá!
Também aprendi exatamente dessa forma.
Bom dia!
Meus pais sempre faziam esta reza, e até no momento do funeral deles foi feito, é um pouco diferente:
“Pai nosso pequeninho, Deus minguinho, bom caminho, faz uma cruz na testa para nada me atentar, nem de dia nem de noite e nem um pingo ao meio dia, quando os galos cantam a luz, os anjos vêm a cruz, acompanhe minha alma para sempre amém Jesus, com Deus me deito e com Deus me levanto, com a graça de Deus e o Divino Espírito Santo. Página guia, Santa Maria, amém!”
A origem deles é de Torres em Irati/RS
Obrigado por compartilhar conosco esta história pessoal. Abraço. Equipe Meus Sertões
A minha é diferente ,
Benditinho pequenininho me levai em bom caminho, sete candeias me alumeie,sete anjos me acompanhe , Jesus Cristo é meu padrinho e nossa senhora é minha madrinha, Jesus Cristo fez uma cruz na minha testa pro sujo não me atentar, nem de dia nem de noite , nem agora e na hora de nossa morte amém .
Então:
Bendito pequenino, Deus guie meu caminho. /
Sete anjos me acompanhe, sete estrelas me alumiei.
Nosso Senhor é meu padrinho, Nossa Senhora é minha Madrinha / para o sujo não me tentar nem de dia / nem a noite / Nem no pino do meio dia / Nem na hora da minha morte… para sempre amém Jesus!
Aprendi com minha avó: Pai nosso pequenino, que me leve em bom caminho,
Sete anjos me acompanham
Sete tochas me alumeiam
Faço 2 cruzes na testa
Para o cão não me atentar
Nem de noite nem de dia
Nem no pino do meio dia
Nem quando eu for me deitar
Hoje e para sempre. Amém!
Padre nosso pequenino tem as chaves do paraíso! Quem lhas deu! Quem lhas daria! Foi o filho de virgem Maria!
Cruz no monte! Cruz na fonte!
Nem o diabo as encontre!
Nem de dia, nem de noite!
Nem ao pino do meio dia!
Já os galos cantam, cantam!
Já os Anjos se levantam!
Já o Senhor vai na cruz para sempre Amém Jesus!